提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人何希深奉召入京所作。诗人赞颂其十年外任功绩与深厚学养,期许其入朝匡扶国体,尾联则托友人转达自己甘老田园、无意仕进的心志。
译文
您在国家西部门户持节镇守了十年,如今万里东归朝廷,德行声望愈发尊崇。
您像何晏那样深研《论语》义理渊源,又如扬雄般以游戏笔墨著述方言奇字。
定能使国家体制恢复蓬勃元气,重见文曲星辉照耀宫廷掖垣。
倘若朝中诸公问起我的近况,请替我说真心只想终老于田园乡间。
注释
持节:古代使臣或地方长官手持符节,代指奉命出镇或任职地方。
国西门:指宋朝西部边陲或重要藩镇,此处泛指何希深长期外任之地。
平叔:三国魏何晏字平叔,曾撰《论语集解》,此处借指何希深精通经学。
子云:西汉扬雄字子云,著有《方言》,此处喻指何希深博学多识、著述丰富。
掖垣:唐代门下省、中书省位于宫禁两侧,称左掖、右掖,后泛指朝廷中枢机构。
廊庙:指朝廷或宰辅大臣议政之所。
赏析
全诗用典精切,以何晏、扬雄两位同姓先贤比拟友人,既切合姓氏又彰显其经学与小学造诣,贴切自然。颔联对仗工稳,将学术成就化为生动意象;颈联寄寓政治厚望,气象庄重。尾联笔锋一转,由颂人转为自述心迹,在恭贺友人高升之际,委婉表达自身淡泊名利、向往归隐的情怀,使赠别诗超越寻常应酬,兼具深情与风骨,体现了宋代士大夫进退有度的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。