提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋重阳日与同僚登卧龙山所作，借登高赏景、访僧饮酒之事，抒发年老逢节的复杂心绪及对当下雅集的自得之情。
译文
年老时恰逢重阳佳节，勉强振作精神攀登高山，
游兴萦绕在东篱菊丛间，惭愧自己未能归隐田园。
与宾客携酒登上云雾缭绕的山巅，
寻访僧人相对卧于榻上，尽享幽静闲适。
白盐山在日光映照下显得古朴苍劲，
风吹乌帽，露出两鬓斑白的头发。
座中宾客无一不是孟嘉那样的风流名士，
眼前的卧龙山景致更胜过当年的龙山。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
强跻攀：勉强登高，形容年老体衰仍勉力为之。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指隐居生活或赏菊之所。
缥缈：形容山势高峻、云雾缭绕之貌。
白盐：即白盐山，位于夔州（今重庆奉节）境内。
乌帽：古代官员或文人所戴的黑色帽子，此处指诗人自身装束。
班：通“斑”，指头发花白。
孟嘉：东晋名士，曾于重阳节龙山宴集时落帽而风度不减，后世以“孟嘉辈”喻指座上才俊。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言典雅含蓄。首联以“强”字点出老境逢节的矛盾心境，“媿未还”暗含仕隐挣扎。颔联“登缥缈”与“卧幽闲”对仗工稳，动静相宜，展现超脱尘俗的雅趣。颈联以“白盐照日”之雄奇映衬“双鬓班”之衰老，时空对照中寄寓人生感慨。尾联巧用孟嘉落帽典故，既赞同僚风雅，又以“胜龙山”收束，将眼前实景与历史意象叠加，在自谦中透出对当下聚会的珍重与自豪，情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。