提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任地方官时所作,借咏州宅之竹抒发雅趣。诗人见庭竹尚疏,欲增清幽之境,遂悉心护养新笋,寄托了高洁自守、勤政爱民的情怀。
译文
郡衙书斋旁的竹子是谁栽种的?
绿色的树荫还未长得茂密浓深。
我想要增添一份清静幽雅的意趣,
便殷勤周到地呵护那些初生的竹笋。
注释
郡斋:州郡长官的官署或书斋。
清閟:清静幽深,亦指高雅脱俗的境界。
箨龙:竹笋的别称,因笋壳如龙鳞而得名。
殷勤:情意深厚,此处指照料细致周到。
赏析
全诗语言质朴自然,以问起兴,由景入情。前两句写竹荫未浓的现状,后两句转写护笋添幽的行动,“清閟”二字点明精神追求,“箨龙”之喻生动传神,既显爱竹之切,又暗含培育新生之意。诗人将护竹与修身治政相融,于日常琐事中寄寓高洁志趣与仁厚情怀,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术特色,展现了士大夫清雅自持的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。