提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍行旅途中所作,描绘重平驿周边苍茫景色与日暮投宿之困,抒发羁旅漂泊的迷茫与对前路的探寻之情。
译文
茫茫无际的菰草平坦如大地,
渺渺悠长的堤岸弯曲似城墙。
天色已晚不知何处可以投宿,
遇见行人还要询问前方路程。
注释
菰草:浅水植物,又名茭白,多生于湖泽湿地
平如地:形容菰草丛生、广阔平坦如同陆地
渺渺:遥远模糊貌
长堤:沿水修筑的堤坝
曲似城:堤岸蜿蜒曲折形如城垣
投宿处:借指可供歇息的驿站或人家
向前程:前方的道路或下一站目的地
赏析
本诗以景起兴,前两句用“茫茫”“渺渺”叠词勾勒出重平驿外水草连天、长堤蜿蜒的苍茫图景,“平如地”“曲似城”比喻新奇,将自然地貌赋予人文意象,暗含旅途孤寂。后两句由景入情,日暮时分不知归宿,逢人问路更显漂泊无依。全诗语言质朴而意境深远,以空间之辽阔反衬个体之渺小,以问路之举传递出对前路的茫然与执着,典型体现了中唐羁旅诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。