提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任地方官时所作,借题咏州宅书斋“无隐斋”明志,表达虽处江湖之远仍忠君不欺、表里如一的坦荡胸怀与政治操守。
译文
不要说身处江湖僻远之地,
君恩如同天日般长久照临。
侍奉君主怎敢有丝毫隐瞒,
无论朝廷内外都秉持同一颗赤诚之心。
注释
江湖:指远离朝廷的地方官任所或民间
天日:喻指君王的恩泽与光明
事君:侍奉君主
中外:指朝廷之内与地方之外,亦泛指内外
一般心:同样的心意,谓表里如一、始终不渝
赏析
本诗语言质朴刚健,以议论入诗而情真意切。首二句以“天日”喻君恩,化空间之远为心理之近,奠定忠贞基调;后二句直抒胸臆,“何敢隐”三字掷地有声,彰显儒家士大夫坦诚事君的道德自觉。“中外一般心”既呼应斋名“无隐”,又将个人操守升华为普遍的政治伦理,体现了王十朋作为南宋名臣刚正不阿、内外如一的人格风范,具有鲜明的理学诗风与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。