提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别蜀地僧人如上人时所作,借蜀道之险与云水之闲对比,抒发对僧人自在生活的向往及身为官吏不得脱身的愧疚之情。
译文
蜀地道路险峻如同登天般艰难,
却有幸遇见这位飘然于云水间的同乡僧人。
本想穿上草鞋随您一同归去,
奈何被微末官职束缚身心,惭愧未能成行。
注释
蜀道:指古代由关中通往巴蜀的艰险山路。
青天:形容山势极高,攀登之难犹如上天。
云水:代指僧人行脚四方、无拘无束的游方生活。
芒鞋:草鞋,此处象征僧人或隐士简朴自在的行装。
粗官:诗人自谦之词,指自己担任的低微官职。
赏析
本诗以蜀道之险起兴,反衬如上人云水漂泊的超然洒脱,形成强烈张力。“飘然”二字尽显僧人风骨,而“便欲相随”直抒胸臆,表达对自由境界的深切渴慕。结句“身缚粗官愧未能”笔锋一转,将向往化为现实羁绊下的无奈与自责,“缚”字精准刻画出仕途对性灵的桎梏。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在送别诗中独辟蹊径,不写离愁别绪,而重在展现士大夫对精神解脱的追求与宦海沉浮中的自我省察,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。