提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋途经盘古庙有感而作,借咏叹盘古祠宇冷落、香火不继,对比邻庙喧嚣,抒发对上古圣王被世人遗忘的感慨与对民间淫祀盛行的隐忧。
译文
盘古开天辟地距今已有千秋万代,
江边依然留存着他的古老塑像。
连伏羲在他面前都只能算作后辈,
礼殿中供奉的神灵尽是他的子孙。
上古没有屋宇并非因为简陋,
如今虽有祠堂却未得到应有的尊崇。
东边邻居二郎庙里香火鼎盛,
巫师们从早到晚沉醉在祭祀狂欢之中。
注释
千千古:极言年代久远,指盘古开天辟地之古老。
遗像:指庙中留存的盘古塑像。
伏羲:传说中的人文始祖,此处用以衬托盘古辈分之高。
诸孙:泛指后世历代帝王或神灵,意为皆出盘古一脉。
不屋:指上古穴居野处、未有宫室建筑的时代。
陋:简陋,鄙陋。
祠:指盘古庙。
巫觋:古代从事降神祈祷等迷信活动的人,男称觋,女称巫。
朝昏:早晨与黄昏,形容时间持续不断。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将盘古庙的冷清与二郎庙的喧闹并置,凸显世人对创世始祖的淡漠和对世俗神祇的狂热。诗人以“犹后辈”“尽诸孙”极力推崇盘古至高地位,反衬“今未尊”的现实落差,情感沉郁顿挫。尾联“巫觋醉朝昏”以白描勾勒民间淫祀之态,既是对礼崩乐坏的忧虑,也暗含对正统文化衰微的深沉叹息,体现了宋儒重道统、正风俗的思想关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。