提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州时,中秋夜与同僚赏月饮酒,步韩愈韵抒怀。诗中追忆蜀道艰险,表达厌倦仕途、向往闲适之情,兼有对盛世遗音的感慨。
译文
水面如水晶镜般澄澈,波光似金,明月高悬空中,倒影映出山河轮廓。
今夜月色清朗美好至极,既有美酒又有佳客,正宜放声高歌。
回想去年今日还在奔波劳苦,在溪边荒村投宿时又逢风雨。
听说蜀道高耸入云,悬崖绝壁间猿猴哀鸣声声。
江中波涛横亘如剑戟难以渡越,陆上虎豹出没无处可逃。
江山依旧倚仗白帝城之险峻,当地风俗仍带着乌蛮的粗犷气息。
驱车奔走两月才抵达西部边塞,梦中却已万里归返东方家园。
在巴地嗅梅踏雪艰难前行,路过鬼门关庆幸得以生还。
疲倦的鸟儿只想飞回故巢,我这微末官职岂是理想归宿。
余生只愿得闲暇与美酒相伴,哪还顾得上虚名与触犯权贵蛮夷之争。
今夜良宵共有十五位佳客同聚,云雾散开月光洒入酒杯之中。
老夫虽醉意颓然兴致却不减,姑且追攀韩愈苏轼的诗篇雅韵。
君不见天宝年间霓裳羽衣曲,人间乐舞已难与盛唐相比,遗留之音多是悲凉。
有酒就喝何必忧虑其他,若不痛饮怎对得起这美好夜晚。
注释
水精:即水晶,形容水面清澈透明
鉴:镜子
行役:因公务在外奔波跋涉
浪叟谿:指荒僻溪边,或为具体地名
白帝:白帝城,在今重庆奉节,地势险要
乌蛮:古代西南少数民族称谓,此处指当地民俗
东皐:东边水泽高地,代指故乡田园
鬼门:鬼门关,喻指极其险恶之地
玉笋:比喻朝中清贵官员,此处反用自谦官卑
尊罍:古代盛酒器皿
天宝:唐玄宗年号,安史之乱前盛世
云霓羽衣歌:即霓裳羽衣曲,唐代宫廷乐舞
遑恤:无暇顾及,不必忧虑
赏析
此诗以中秋月色起兴,由眼前良宵转入对往昔蜀道艰险的追忆,形成强烈时空对照。诗人善用夸张与典故,如“波横剑戟”“路入鬼门”极写行役之苦,又以“倦鸟思还”喻归隐之志,情感真挚沉郁。结句化用李白、韩愈诗意,将个人悲欢融入历史沧桑,既承昌黎赠张功曹之沉郁顿挫,又具东坡旷达之风。全诗情景交融,语言雄健而不失清雅,展现了南宋士大夫在宦海浮沉中对生命价值的深刻反思与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。