提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋任地方官时。记述八月旱灾中未及祈雨而天降甘霖之事,抒发对农事的关切与敬畏天道、心系苍生的仁政情怀。
译文
七月里干旱严重如同火烧毁物,祈祷后得雨不过是偶然罢了。
八月再次干旱农民将颗粒无收,同僚劝我效仿前日再去祈求。
我正反省自身过失还未来得及祷告,充沛的大雨便已降临使万物复苏。
古人重视由上公出面请雨,我怎敢频繁烦扰亵渎苍天。
只愿晴雨都能顺应时节,不仅造福一州更要普泽天下。
注释
旱如毁:形容旱情极其严重,犹如烈火焚毁万物。
省愆:反省自身的罪过或施政失误。
沛然:形容雨势盛大充沛的样子。
苏群槁:使众多枯萎的草木庄稼恢复生机。
上公:古代指三公等高级官员,此处代指主持祈雨仪式的重臣。
渎苍穹:轻慢、亵渎上天。
时旸:按时出现的晴天,指晴雨合乎农时。
赏析
本诗语言质朴晓畅,以叙事带议论,体现宋诗理趣。诗人不居祈雨之功,反躬自省,彰显儒家敬天爱民之德。“但愿时旸及时雨,不独一州天下普”为全诗点睛之笔,超越个人政绩与地域局限,将忧农之情升华为对天下苍生的普遍关怀,境界开阔,情感真挚深沉,展现了士大夫以天下为己任的崇高襟怀与仁政理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。