提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋寄赠友人阎普州之作，以自身廷对直言遭忌的经历为鉴，劝勉友人身处地方胜过中枢险地，宜早谋退隐归乡，体现了宋代士大夫在党争倾轧下的忧患意识与保全之智。
译文
当年我以布衣身份在朝廷对策时已不再年轻，
因直言进谏触怒权贵而埋下了政治危机。
你应当知道东普州的安稳远胜于西掖中枢的凶险，
不如趁早买一叶扁舟辞官归隐去吧。
注释
天庭：指朝廷、皇宫。
老布衣：年长而未仕或初仕的平民书生，作者自谓。
直言中：指在殿试对策或上书中直陈时弊。
危机：指因言获罪的政治风险与祸患。
东普：指普州，位于京城东方，代指地方外任。
西掖：中书省别称，代指朝廷中枢要职。
扁舟：小船，常喻指归隐江湖。
赏析
全诗语言质朴恳切，以自身“老布衣”廷对直言反遭忌恨的切身教训起笔，将个人宦海沉浮化为对友人的真诚告诫。“须知东普胜西掖”一句对比鲜明，道出宋代党争酷烈下外任反较中枢安全的残酷现实，既是政治洞察，亦含无奈悲慨。末句“好买扁舟及早归”化用范蠡泛舟典故，将劝归之意说得急切而温厚，既见士人进退之间的清醒自持，又饱含对知己安危的深切关怀，情理交融，余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。