诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蒲萄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王十朋咏物之作,借品尝新秋葡萄抒发感慨。诗人以水晶马乳喻其形味,并化用韩愈、张骞典故,在赞美果实之余寄寓不慕权贵、安守清贫的高洁志趣。

译文

新秋的葡萄如水晶般晶莹、似马乳般饱满,被端上席间荐尝。 青色与紫色的果实,酸味与甜味交织,究竟哪种滋味更胜一筹? 这葡萄只适合堆盐腌渍后赠予像韩愈那样安贫乐道的文人。 却不适宜用来酿造美酒,去换取凉州刺史那般显赫的官位。

注释

水晶马乳:形容葡萄晶莹剔透、形长如马奶的珍贵品种。 荐:进献,此处指端上餐桌供人品尝。 孰:谁,哪一个。 堆盐:指用盐腌渍葡萄的食用方法。 饷:馈赠,款待。 韩子:指唐代文学家韩愈,此处代指清廉自守的文士。 博凉州:典出《三辅决录》,指孟佗以一斗葡萄酒贿赂宦官张让而得凉州刺史之职。

赏析

本诗艺术特色在于咏物与用典的巧妙结合。首联以“水晶马乳”精准描绘葡萄形色之美,次句设问引出味觉体验,生动传神。后两联笔锋一转,由物及人,通过“堆盐饷韩子”与“酿酒博凉州”的鲜明对比,将寻常果品赋予人格象征。诗人借葡萄表明心迹:宁可如韩愈般清贫自守、以盐渍葡萄佐文墨,也不愿效仿孟佗以酒贿官、追逐功名。全诗语言平易而意蕴深远,在咏物诗中别具风骨,体现了宋诗理趣与士大夫气节的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品