提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋赠诗给代理秭归郡守的张主管,赞其政绩并勉励当地学子。此诗作于宋代,既称颂友人治政有方,又借屈原、宋玉典故激励后学传承文脉。
译文
您的施政方略远承京兆张氏的优良家风,
在谈笑从容之间治理地方,定是循良之吏。
诸位读书人相见时应当互相勉励,
这里正是孕育《风》《骚》传统、屈原宋玉的故乡。
注释
政术:施政的方法与才能。
京兆张:指汉代京兆尹张敞等张氏名臣,此处借指张主管出身名门或具有先贤治政遗风。
循良:指奉公守法、政绩优良的官吏。
诸生:指当地的儒生、学子。
风骚:本指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,此处代指文学传统与文化精神。
屈宋:战国时期楚国诗人屈原与宋玉的并称,二人皆为秭归或楚地文化代表人物。
赏析
此诗将颂政与劝学巧妙融合,语言平易而意蕴深厚。前两句以“京兆张”典故赞美张主管家学渊源与从容治政的风度,“笑谈为治”凸显其举重若轻的循吏形象。后两句笔锋转向当地诸生,点出秭归作为屈宋故里的特殊文化地位,以地域文脉激发学子的使命感与进取心。全诗既有对友人的真挚称许,又饱含对后辈的殷切期许,体现了宋代士大夫重教化、崇文治的精神风貌,用典贴切而不晦涩,情感恳切而有力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。