诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张主管摄郡秭归赠以三绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋送别张主管赴任秭归郡守时所作赠诗。诗人以酒饯行,叮嘱友人到任后应先安抚百姓再征收赋税,体现儒家仁政爱民思想与真挚友情。

译文

你即将前往的秭归郡究竟是怎样的地方呢? 那里地域狭小、百姓贫困,政务事务并不算繁多。 我举杯为你送行,没有别的临别赠言, 只希望你到任后先要安抚体恤百姓,然后再去催缴赋税。

注释

女须:屈原之姊,此处代指秭归,因秭归为屈原故里且有女须庙遗迹。 摄郡:代理郡守职务。 抚字:安抚爱护百姓,“字”有养育、爱怜之意。 催科:催收赋税钱粮。 把酒:手持酒杯,指设宴饯行。

赏析

此诗语言质朴平易而情意深挚,摒弃了寻常送别诗的离愁别绪,转而以政事相勉,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治品格。末句“要先抚字后催科”堪称全诗警策,将儒家仁政理念凝练为具体施政准则,既是对友人的殷切嘱托,也是诗人自身民本思想的流露。诗句对仗工稳而不失自然,在平实的叙述中蕴含深厚的关怀与期许,展现了宋诗说理而不枯燥、言情而不矫饰的艺术特色,具有鲜明的时代精神与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品