提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任夔州知州时所作,借夏日莲塘胜景抒发羁旅乡愁与惜别之情,以花愈病、酒留连宽慰友人,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
梦中仿佛见到千顷莲塘铺展如茵,
红云般的楼阁间游人泛舟往来。
暖风和煦日光明媚构成夏日清供,
身虽有疾不须服药,赏花便能痊愈。
来到夔门后时常思念故国家园,
幸得净友相伴结下西台雅缘。
明年花开之时你我各自南北分离,
今日既有美酒正该尽情流连欢聚。
注释
梦草:典出谢灵运“池塘生春草”,此处化用指代莲塘美景
薰薰:形容风和日暖、香气氤氲之貌
夏供:夏日自然赐予的清赏景致
朅来:发语词,意为“自从……以来”或“近来”
夔门:即瞿塘峡口,代指诗人任职的夔州
浄友:品行高洁、可涤荡尘虑的良友
西台:泛指官署或友人相聚之所
留连:留恋不舍,尽情盘桓
赏析
全诗以景起兴,首联以“千顷莲”“红云楼阁”勾勒壮阔明丽的夏日画卷,气象宏阔而不失雅致。颔联“病不须药花能痊”将自然疗愈之力与心境相通,体现宋人尚理趣、重性灵的审美特质。颈联由景入情,乡愁与友情交织,“浄友”一词既赞友人品格,又暗含精神慰藉。尾联以时空对照收束,明日离散之悲反衬今日欢聚之珍重,情感真挚深沉。全篇语言清丽流畅,情景理交融,展现了王十朋作为南宋名臣兼文人的襟怀与诗艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。