诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题无隠斋寄交代张真父舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋题赠友人张真父之作,记述二人因直言进谏同遭外放,借斋名与竹景抒发患难真情与高洁志趣。

译文

我从名为“不欺”的居室远道而来,迁居到这“无隐斋”中。 我们侍奉君主都曾犯颜直谏,如今得以出任郡守也算两全其美。 你前往西蜀赴任何其勇猛急切,我回归东瓯故乡却未能如愿。 唯有那数竿修竹摇曳着清风,时常让我感受到故人的情怀。

注释

不欺室:作者自署斋名,取“暗室不欺”之意,象征内心坦荡诚实。 无隠斋:张真父居所斋名,寓意光明磊落、无所隐瞒,与“不欺”相呼应。 犯:指犯颜直谏,即不顾君王威严而直言规劝。 得郡:指获任州郡长官,宋代士大夫外放为知州称“得郡”。 西蜀:指四川地区,代指张真父赴任之地。 东瓯:温州古称,王十朋为温州乐清人,此处代指故乡。 谐:顺遂、如愿。

赏析

本诗以斋名起兴,“不欺”与“无隐”对举,既点明居所更彰显二人坦荡襟怀。颔联“事君均有犯”直陈共同政治遭遇,将个人命运与忠君气节紧密相连,沉郁中见豪迈。颈联以西蜀之“猛”与东瓯之“未谐”对照,写尽仕途奔波与归乡难遂的无奈。尾联化用竹意象,以“清风数竿竹”寄托故人相思,将政治失意转化为高洁审美意境。全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了士大夫在逆境中坚守道义、相互慰藉的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品