提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋所作七言绝句,写早秋夜半梦醒时分的清凉感受与所见所闻,以细腻笔触勾勒出初秋夜景的静谧与萧瑟,流露出诗人敏锐的节序之感与淡泊心境。
译文
早秋美好的夜晚月色朦胧,
从梦中醒来只觉枕席间生出阵阵凉意。
檐外飘过几点穿过云层的疏雨,
陇头传来一声落叶随风而下的轻响。
注释
良夜:美好的夜晚,此处指初秋清爽宜人的夜色
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具
数点:形容雨滴稀疏零落
过云:穿过云层,指阵雨忽来忽去
落木:落叶,化用杜甫“无边落木萧萧下”意象
陇头:田埂或山丘之上,泛指野外高处
赏析
全诗以感官体验串联意境,首联由视觉之月朦胧转入触觉之枕簟凉,点明梦觉时令;后联以听觉收束,雨声点滴、风声一叶,以动衬静,尽显初秋夜的清寂空灵。“数点”“一声”对仗工稳而自然,数量词的精妙运用使画面疏朗有致。诗人未直抒胸臆,却借景传递出对节物变迁的敏锐体察与内心宁静,语言清雅含蓄,颇具宋诗理趣与韵味,展现了士大夫闲适自持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。