提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任夔州知州时所作,借汉代二疏功成身退之典,抒发自己虽处圣世却萌生归隐林下、安于知足的淡泊情怀。
译文
自从汉代疏广、疏受辞官归乡之后,
山林之下便少有真正休官归隐之人了。
如今在这清明圣世的夔门之地,
我如同一只眷恋旧巢的鸾鸟,暂栖一枝以求心安。
注释
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,辞官归乡,后世视为知足不辱的典范
林下:指退隐之所或隐居生活
休官:辞去官职,退休归隐
圣代:对当朝的尊称,意为政治清明的时代
夔门:指夔州,今重庆奉节一带,作者时任夔州知州
故鸾:旧日之鸾鸟,诗人自喻,暗含恋阙与归隐交织之情
一枝:化用《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻所求甚少、知足常乐
赏析
此诗用典精切,以“二疏”起兴,既彰知足之旨,又暗寓对当下仕宦风气的微讽。后两句转写自身,“圣代”与“故鸾”形成张力,既颂朝廷清明,又流露倦勤思退之意。“一枝栖”化用庄子寓言,将抽象的知足哲理具象为孤鸾择木的画面,含蓄隽永。全诗语言简淡而意蕴深沉,在颂圣与言志之间取得微妙平衡,体现了宋代士大夫进退有据、内敛自持的精神风貌,堪称知足主题中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。