提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任夔州知州时所作,描绘长江汇流东去之壮景,借通津坊之名抒发欲乘舟远行、通达四方的豪情与治世抱负。
译文
浩荡长江从蜀地奔涌而来,
万千支流共同朝向东方汇聚。
我想要驾一叶扁舟离去,
探寻渡口便从此处畅通无阻。
注释
大江:指长江。
蜀:古蜀地,今四川一带,为长江上游流经区域。
朝东:向东流去,古人以水东流喻归向或大势所趋。
扁舟:小船,常喻隐逸或远行之志。
问津:询问渡口,引申为探求道路或途径。
通:通达、畅通,既指水路通畅,亦暗含心境豁然。
赏析
全诗语言简练而气象宏阔,前两句以“来自蜀”“共朝东”勾勒长江万流归宗之势,展现自然伟力与时空纵深;后两句由景入情,“扁舟”“问津”化用典故却不露痕迹,将地理之通升华为精神之通。诗人借通津坊实景,寄托对仕途通达、民生畅遂的期许,亦流露超然物外的洒脱情怀。结句“从此通”三字斩截有力,既呼应题旨,又余韵悠长,体现宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。