提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作五言绝句,描绘秋夜山居清幽静谧之景。全诗以动衬静,通过月出深松、露坠叶间等细微声响,反衬出草堂石床的极致宁静,寄托了诗人超脱尘俗、心境澄明的隐逸情怀。
译文
秋日的山中没有浮云也没有风,
在溪边仰望明月从幽深的松林间升起。
草堂的门窗未曾关闭,石床一片寂静,
只听见树叶间露珠坠落的声音层层叠叠。
注释
复:又,再。
深松:幽深茂密的松林。
草堂:茅草盖顶的房屋,多指隐士居所。
石床:石制的卧具,象征简朴清冷的隐居生活。
重重:形容声音连续不断或层次分明,此处指露水滴落之声清晰可闻。
赏析
本诗艺术特色在于以声写静、动静相生。前两句勾勒秋山无云无风的澄澈背景,月出深松更添空灵意境;后两句转写室内,草堂不闭显主人坦荡忘机,石床之静与坠露之声形成微妙对照。叶间坠露本极轻微,却因环境至寂而显得“声重重”,这种听觉上的放大正是禅意栖居的体现。全诗语言质朴自然,无一字言愁说乐,却在清冷画面中流露出诗人远离喧嚣、心与境谐的高洁志趣,堪称唐人山水小诗中的静境佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。