提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人王十朋任夔州知州期间,借七夕佳节抒发羁旅之思与勤政自勉之情,以牛女耕织喻为官当勤勉务实。
译文
去年七夕佳节还在吴地度过,如今久闻秋声已在三峡之内。
月亮渐渐看去只剩半璧形状,银河依然被淡淡的云层遮掩。
晒书徒有便便大腹却无实学,乞巧也写不出新奇古怪文章。
借此向天边牛郎织女诉衷肠,男耕女织切莫推辞辛勤劳作。
注释
吴头:指吴地边缘,代指诗人去年任职或途经的江南一带。
峡内:指三峡地区,即诗人当时任职的夔州。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故称。
便便腹:形容腹部肥满,典出《后汉书·边韶传》,此处自嘲学识浅薄。
怪怪文:指奇特不凡的文章,谦称自己才思平庸。
牛女:牛郎星与织女星,七夕传说的主角。
赏析
本诗以时空对照起笔,由吴地转至峡内,暗含仕途迁徙之感。颔联写景含蓄,半璧微云既状七夕夜色,又隐喻心境寥落。颈联用典自嘲,以“便便腹”“怪怪文”反衬谦逊自省之态。尾联翻出新意,不咏儿女情长而劝牛女勤勉耕织,将节日习俗升华为务实笃行的士人精神,体现了宋诗理趣与儒家经世情怀的融合,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。