提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋离任饶州时,百姓断桥挽留。后余干县主簿寄来描绘此景的诗画,诗人依韵酬答,抒发对仕途的惭愧与归隐雁荡山躬耕田园的真切愿望。
译文
我仰慕郑子真那样的高士,亲自在岩谷中耕作终老。
不羡慕苏秦那样的人,腰佩金印让宗族惊叹显耀。
我不慎失足落入官场尘网,回过头来思念幽静独处的生活。
向来在朝班行列之中,无论进退都为自己的庸碌感到惭愧。
手持旌旗治理鄱阳郡国,在清澈的水湾边饮水自守。
深切怀念前代九位贤人,痛心怜悯千里之外的民俗风气。
未能发扬仁政教化之风,百姓因此遭受酷热般的苦难。
谁能把政务治理有成?不敢奢望承诺之事能迅速兑现。
厚着脸皮叨领朝廷俸禄,手执旌旗仪仗时汗流浃背。
调任夔门的命令忽然下达,诸位同僚有谁曾为我推举引荐?
水陆行程三千里,湖泊重重山岭连绵不断。
到夷陵欣喜拜谒欧阳修遗迹,在秭归怀念屈原的高洁品格。
鄱阳百姓怜惜我这老太守,离去时如同被放逐的楚臣一般。
出城时桥梁已被百姓拆断,众人拥塞道路愁眉紧蹙。
当初并无龚遂、黄霸那样的善政,只是滥竽充数继承了前任的足迹。
仇香这位旧日同僚,临别寄来两卷书札。
既赋诗又作画,打开画卷仿佛送别场景就在眼前。
清雅的诗名传遍干越之地,悠扬的余韵一直传到巴蜀。
我有二顷田地,荒废在雁荡山的腹地。
希望能画出《归去来兮辞》的意境,穿着草鞋从事农耕养育之事。
注释
郑子真:汉代隐士郑朴,字子真,躬耕于岩石之下,不应征召,后世用以指代高洁隐士。
苏季子:战国纵横家苏秦,字季子,曾佩六国相印,衣锦还乡,此处代指追求功名富贵者。
鸳鹭行:比喻朝官班列整齐如鸳鸯、白鹭飞行有序,代指朝廷官员行列。
把麾:手持旌旗,代指出任地方长官。
九贤人:指历史上曾在饶州任职或有德政的先贤,具体所指因文献而异,泛指前代良吏。
诺无宿:典出《史记·季布栾布列传》,谓季布重信义,许诺之事不过夜即办,此处反用其意自谦政令迟缓。
夔门:瞿塘峡入口,代指夔州(今重庆奉节),诗人即将赴任之地。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人成事。
文忠:北宋欧阳修谥号,其曾被贬夷陵,诗人途经此地故云“谒”。
李矗:当为“屈”字形近之讹或异写,结合“秭归”地名及“楚臣”语境,应指屈原。
楚臣逐:指屈原被流放,诗人以此自比离任时的凄凉与百姓的不舍。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,代指政绩卓著的地方官。
仇香:东汉名士仇览,字季智,曾任蒲亭长,以德化民,此处借指品行高尚的旧同僚翁簿。
干越:古代干国与越国所在地,大致涵盖今江西东北部至浙江一带,代指饶州及周边地区。
雁山:雁荡山,位于浙江乐清,为王十朋故乡所在。
赏析
此诗以对比起兴,借郑子真与苏季子表明心志,奠定全篇厌仕慕隐的情感基调。诗中叙事与抒情交融,既写宦海沉浮的愧疚与自省,又绘百姓断桥挽留的感人场面,真挚动人。“出门桥已断,拥道頞争蹙”以白描手法刻画民情,极具画面感。结尾呼应开篇,以“愿画归去来”收束,将友人所赠诗画转化为归隐的精神寄托,结构圆融。全诗语言质朴深沉,用典贴切而不晦涩,展现了宋代士大夫兼济天下与独善其身之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。