提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人刘韶美自云安寄诗之作。时刘氏自京城归蜀入峡，诗人以诗相和，追忆往昔交游，抒发千里共月、心意相通的深厚情谊与旷达襟怀。
译文
刘郎刚从京城归来，进入三峡后殷勤地寄诗给我。
你途经大小承天寺时思念越地绝景，先后前往国都与坤维之地任职。
分题赋诗时应还记得那夜雨如跳珠的情景，送别之际还回想当初入竹林时的雅集。
虽相隔千里之遥却共赏一轮明月，彼此心意契合，无所谓聚合也无所谓分离。
注释
刘郎：指友人刘韶美
日边：喻指京城或皇帝身边
入峡：进入长江三峡地区
大小承天：指大小承天寺，为入峡途中名胜
越绝：指越地山水胜景或《越绝书》所载典故
坤维：西南方，此处代指蜀地
分题：文人雅集时分探题目作诗
跳珠：形容雨点飞溅如珠，亦喻诗思敏捷
无合亦无离：谓精神契合超越形迹聚散
赏析
此诗酬唱得体，情致深婉。首联叙事点题，颔联以地理对举展现友人仕履踪迹，颈联追忆“跳珠夜”“入竹时”等雅集细节，以具体意象唤起共同记忆，虚实相生。尾联化用谢庄《月赋》隔千里兮共明月之意，翻出新境，“无合亦无离”五字尤见哲思，将友情升华为超越时空的精神共鸣。全诗用典自然，对仗工稳，既见宋诗理趣，又饱含真挚情谊，体现了王十朋诗歌清雅醇厚、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。