提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人行可之作,借典故赞其才德兼备、化险为夷,并以秋实喻晚成,勉励后辈勿以唱和迟暮为憾,寄寓深厚情谊与人生哲思。
译文
神仙若能赐下返魂丹,枯木也能恢复少女般的容颜。
在雅正乐声中幸逢魏绛般贤臣,重围解除后得见齐环式英才。
张九龄的诗赋精妙难以继作,三峡诗篇高峻不易攀援。
儿辈莫说酬唱应答来得太晚,我家乡的果实成熟正当秋间。
注释
返魂丹:传说中能使枯木回春、死者复生的仙药,喻指起死回生或焕发新生之力。
处子颜:少女的容颜,形容枯木逢春后重现生机与美好。
魏绛:春秋晋国贤臣,主张和戎安边,此处喻指行可具有安定局势之才德。
齐环:即齐桓公,春秋五霸之首,曾解重围而称霸,喻指行可于危难中建功立业。
九龄:唐代名相张九龄,以诗文清雅著称,此处借指行可诗才卓绝。
三峡诗:泛指描写三峡的高妙诗篇,喻指行可作品境界高远、难以企及。
酬倡:即酬唱,文人之间以诗词互相赠答。
食实:食用果实,喻指收获成果或成就晚成。
赏析
本诗用典精切,以“返魂丹”“枯木”起兴,暗喻友人历经磨难而重焕光彩;颔联借魏绛、齐环之典,既赞其政治才干,又显历史纵深。颈联以张九龄、三峡诗比况,推崇其文学造诣之高不可攀。尾联转以“秋间食实”作结,将自然时序与人生晚成相融,化迟暮之叹为丰收之慰,情理交融。全诗对仗工稳,语言典雅而不失温厚,既见士大夫之交谊,又含劝勉后辈之深意,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。