提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋与友人韶美在计台临池摘果时所作,借咏荔枝抒发对晚生避祸的庆幸及对眼前风物的赞美,用典精切,意蕴深长。
译文
满天星斗如火烧空,一夜之间荔枝尽染丹红,
连来禽、青李等佳果也自觉逊色无颜。
当年杜甫在成都草堂池馆曾有三友共赏,
如今白帝城壮丽江山四面环绕此地。
果实成熟较晚,免遭杨贵妃贪食之污名,
吃剩的果子应许身着黑衣的平民攀摘品尝。
闽地十八娘荔枝虽有名,但谁来为之标榜?
其风流韵味未必能比得上此处佳果。
注释
星火:形容荔枝成熟时红艳似火,映红夜空。
来禽青李:泛指其他水果,用以衬托荔枝之美。
少陵:指杜甫,因其曾居成都少陵原,世称杜少陵。
白帝:即白帝城,在今重庆奉节,代指夔州一带。
妃子污:典出杜牧“一骑红尘妃子笑”,指荔枝因进贡杨贵妃而蒙受奢靡恶名。
黑衣:指平民百姓或僧侣,此处谓寻常人亦可享用。
闽娘十八:即“十八娘”荔枝,福建名贵品种。
赏析
本诗以对比与用典见长,艺术特色鲜明。首联以夸张笔法写荔枝红艳夺目,令众果失色;颔联化用杜甫诗意,将历史文脉与当下山水交融,拓展时空意境。颈联翻出新意,以“生晚”自幸免于进贡之累,既暗含对奢靡政治的批判,又赋予荔枝清雅品格。尾联贬抑名品“十八娘”,抬高眼前所摘之果,实则寄托对友朋同游、自在闲适生活的珍视。全诗语言典雅而不失灵动,情感由物及人,在咏物中寄寓身世之感与审美理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。