提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别故人韶美所作。诗人于夔州偶遇归舟友人,感怀身世飘零与世事艰难,抒发晚年淡泊名利、珍重友情及惜别惆怅之情。
译文
我如羽翼未丰之鸟,年来奔波正感疲倦,
在夔门意外相逢,恰逢故人乘舟归去。
人生难得开怀一笑,难以启齿言欢,
世间万事纷繁多变,只合闭门自守。
况且你我皆已步入桑榆晚景,
何曾贪恋富贵?早已深知仕途危机四伏。
明日只能怅然遥望仙舟渐行渐远,
独倚百尺高楼,静对夕阳余晖。
注释
弱羽:比喻自己力量微薄或仕途困顿,如幼鸟倦飞。
夔门:瞿塘峡口,代指夔州。
邂逅:不期而遇。
掩扉:关门,喻指避世隐居或不愿过问世俗之事。
桑榆:日落时光照桑榆树端,借指晚年。
危机:指官场险恶、祸福难测的处境。
仙舟:对友人归舟的美称。
静晖:宁静的夕阳余晖,烘托离愁与孤寂心境。
赏析
本诗以“倦飞”起兴,将个人漂泊之感与故人重逢之喜交织,情感真挚沉郁。颔联“人生一笑难开口,世事多端合掩扉”对仗工稳,道尽中年以后对世事的无奈与退守心态,堪称警句。颈联直抒胸臆,以“桑榆晚景”与“富贵危机”对照,彰显诗人历经宦海沉浮后的清醒与淡泊。尾联以景结情,“百尺高楼”与“静晖”构成苍茫意境,将惜别之怅惘融入静谧夕照之中,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。