提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州时,记述与友人饮酒叙旧,由欢聚之乐转入忧民之叹,抒发其清廉自守却遭俗吏轻视的愤懑与济世无门的悲慨。
译文
分别以来世事变幻朝夕不同,相互谈及往事不禁汗流浃背。
两位老翁得酒促膝对坐,感慨深切思念至极几乎窒息。
竹笋也懂得化作茶水供应,抽引泉水如渴乌吸水般长流。
衣巾生凉背上寒毛竖起,水声如金石相应似环佩趋行。
江山豪壮之气萦绕酒席之间,醉中频频饮下如累累明珠般的酒浆。
此时有一事又挂上口头,欢乐未尽便转为哽咽悲叹。
夔州百姓困苦犹如身处沸水烈火,虽有志润泽苍生却无平坦道路。
眼前十万民户备受煎熬,无论欠伸戏笑皆被苦难浸染。
我亲自操持量器入官仓分粮,不取一文钱也不私占分水符信。
读书修身的功力无边无际,长久以来却被庸俗官吏轻视吾辈儒者。
注释
箨龙:竹笋的别称,此处指以竹筒引泉煮茶。
渴乌:古代汲水或输水的机械装置,形如曲管。
尊俎:盛酒肉的器皿,代指宴席。
喑呜:悲痛哽咽之声。
汤火:比喻极度困苦的境地。
霑濡:浸湿,引申为深受苦难波及。
量槩:量粮食的器具,指亲自监管仓储。
分水符:古代分配水利的凭证,喻指职权与利益。
表畔:边际、界限,形容读书功力深厚广博。
赏析
本诗以宴饮为线索,前半写故友重逢之乐,以“箨龙”“渴乌”等奇特意象描绘烹茶雅趣,视听交融;后半笔锋陡转,“为乐未竟成喑呜”自然过渡到忧民情怀。诗人将个人操守与民生疾苦紧密相连,“自操量槩”“不输一钱”彰显清廉本色,而“俗吏轻吾儒”则道出理想与现实的深刻矛盾。全诗情感跌宕,由欢愉至沉痛,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神与怀才不遇的悲愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。