提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋任夔州知州时。诗人于五月四日与同僚登南楼观竞渡,次日又续作五首,本诗为第九首,记述端午龙舟盛况及民间疾苦。
译文
彩绘龙舟成双结对,鼓声冬冬震天响,
胜己山北、瀼水之东,正是竞渡好地方。
途中偶遇乡间父老,互诉生活艰辛困苦,
只因家中青壮儿郎,多被征调在马船中服役。
注释
彩舟:装饰华丽的龙舟
两两:成双成对,形容龙舟众多且排列整齐
冬冬:拟声词,模拟击鼓之声
胜己山:夔州当地山名
瀼水:流经夔州的河流
良苦:甚为辛苦,指百姓生活艰难或劳役繁重
马船:宋代用于运输马匹或军需的官船,常征发民夫操驾
赏析
此诗前两句以“彩舟”“鼓冬冬”渲染端午竞渡的热闹欢腾,视听结合,画面感极强。后两句笔锋陡转,借父老之口道出“儿郎多在马船中”的现实,将节日盛景与民生疾苦形成强烈反差。诗人未加议论,仅以白描叙事,却深刻揭示了官府徭役对百姓生活的重压,体现了王十朋作为地方官体恤民情、忧国忧民的仁政情怀,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。