提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋与同僚于五月四日在南楼观看端午竞渡后有感而发。诗人借古讽今,批评时人忘却竞渡救溺本义,只重争标胜负的浮躁风气。
译文
龙舟竞渡原本是为了拯救溺水之人,
最初踏浪而行并非为了争夺锦标。
如今的人们不理解古人的深意,
获胜归来时只是喧闹地谈笑喧哗。
注释
竞渡:端午节赛龙舟的习俗。
缘:因为,为了。
救溺:拯救溺水者,指纪念屈原投江。
凌波:在水面上行进,指划船。
争标:争夺比赛胜利的锦标。
嚣:喧闹,嘈杂。
赏析
此诗语言质朴直白,采用议论入诗的手法,通过古今对比揭示主旨。前两句追溯竞渡“救溺”的本源,后两句直指今人“争标”的流弊,形成强烈反差。诗人并未着墨于赛事热闹场面,而是冷静反思民俗异化,表达了对传统文化精神失落的忧虑与批判。这种重义理、轻辞藻的风格,体现了宋诗尚理的特色及士大夫的社会责任感,虽无华丽意象,却以思想深度见长,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。