提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋任秘书省正字时。端午观竞渡后,诗人借御赐夏衣与角黍遗俗起兴,追慕欧阳修文风,抒发对前贤的敬仰及身为词臣的文化自觉。
译文
轻细的葛布衣衫随风飘动,洁白的罗纱层叠如雪,
正是近侍之臣初次拜受朝廷赏赐夏衣的时候。
希望能借着品尝粽子来探寻端午的古旧风俗,
身为翰林学士,怎能没有像六一居士那样的应节诗词呢?
注释
细葛:精细的葛布,古代夏季常用衣料。
罗叠雪:形容白色罗纱轻薄洁白,层叠如雪。
近臣:指皇帝身边的侍从官员,此处为诗人自指。
赐衣:宋代宫廷有端午节赐予臣僚夏衣的制度。
角黍:即粽子,因以菰叶裹黍米成角状而得名。
六一:北宋文学家欧阳修的号,其曾任翰林学士并多作端午词。
赏析
本诗将宫廷节令仪式与文人雅趣巧妙融合。首联以“含风”“叠雪”描绘赐衣之精美轻盈,既显皇恩浩荡,又具视觉美感。后联由物及人,借“角黍询遗俗”自然过渡到对欧阳修的追怀。“宁无六一词”以反问作结,既是对前辈文坛领袖的致敬,亦暗含身为词臣当继往开来、以诗文记录风俗的责任感。全诗语言清丽典雅,用典贴切,在应制题材中融入了深沉的文化情怀与士大夫的自我期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。