提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋五月四日，王十朋与同僚登南楼观竞渡时所作组诗之六。诗人借龙舟鼓声与竹枝词曲，抒发对屈原的追怀及羁旅伤逝之情。
译文
舟子们奋力划桨呐喊的声音来自何方？
那声响宛如湘水沅江之上祭奠屈原的悲歌。
再听那刘禹锡所作的《竹枝词》曲调，
无论身处南方还是北方，总令人感伤动情。
注释
鼓楫：击鼓划桨，指竞渡时舟人配合鼓点划船的动作。
湘沅：湘江与沅江，均在湖南境内，相传为屈原投江及行吟之地。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，曾仿民歌作《竹枝词》，多写巴楚风情与哀怨。
竹枝曲：即《竹枝词》，本为巴渝一带民歌，后成为文人抒写愁怨的诗歌体裁。
赏析
此诗以声传情，构思精巧。首二句由眼前竞渡鼓楫之声联想到湘沅古调，将现实场景与历史记忆叠合，暗寓对屈原的凭吊。后二句转入听觉感受，借刘禹锡《竹枝词》的哀婉基调，点出“不论南北总伤情”的主旨。诗人并未直写悲愁，而是通过声音的类比与文化的共鸣，把地域性的民俗活动升华为跨越时空的家国身世之感。全诗语言平易而意蕴深沉，以乐景写哀，倍增其哀，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。