提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋端午次日,王十朋与同僚登南楼观竞渡后补作。诗中由节日风物转入月夜清景,寄托了对归隐闲适生活的向往之情。
译文
黍米恰逢今日都长出了尖角,艾草不知从何处忽然被奉为神物。
十里荷塘飘散着清香,天边挂着一弯新月,
这般清幽景致之中,定有乘着小舟悠然归去的人。
注释
黍遇今朝:指端午节前后黍米成熟或制成角黍(粽子)的时令特征。
生角:形容黍穗初生如角,亦暗合“角黍”之形。
艾为神:端午习俗以艾草辟邪祈福,故被视为有神异之功。
一钩月:形容新月如钩。
扁舟:小船,古诗文中常象征隐逸或归乡。
赏析
本诗前两句紧扣端午民俗,以“黍生角”“艾为神”点明节令特色,语言质朴而富有生活气息。后两句笔锋陡转,由喧闹竞渡转入静谧夜景,“荷香十里”与“一钩月”营造出空灵澄澈的意境,视听嗅觉交融,极具画面感。结句“定有扁舟归去人”以虚写实,既是对眼前清景中归舟的想象,更寄寓了诗人对超脱尘俗、回归自然之闲适生活的深切向往。全诗由俗入雅,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与诗意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。