提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋任绍兴府签判时。端午日与同僚登南楼观竞渡,借古迹抒怀,既悼屈原又惜当下,展现宋代士大夫节序雅集之风。
译文
台前昔日排布的八阵图已成历史陈迹,
水底沉沙的三闾大夫如今向何处招魂?
手持菖蒲草面对这端午佳节,
兴致来时便呼唤美酒劝请同僚共饮。
注释
八阵:指古代兵法中的八阵图,此处代指南楼附近的历史军事遗迹或演武旧事。
三闾:即三闾大夫,战国楚官名,屈原曾任此职,后世遂以“三闾”代称屈原。
招:指招魂,端午节赛龙舟习俗本源于为屈原招魂。
菖蒲:多年生草本植物,端午习俗中常悬于门首或手持以辟邪祛疫。
赏析
此诗将历史沧桑与节令欢愉巧妙融合。前两句由眼前古迹联想到屈原沉江,时空交错间流露出深沉的历史喟叹与凭吊之情;后两句笔锋一转,回归现实佳节,以手把菖蒲、呼酒劝僚的细节,勾勒出文人雅集的闲适场景。全诗用典自然,对仗工稳,在悼古伤今与及时行乐之间取得微妙平衡,既承袭了端午怀屈的传统意蕴,又彰显了宋人理性旷达的生活态度,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。