提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,记录五月四日与同僚在南楼观看端午竞渡之事。诗人借眼前险峻江景与热闹赛事,向鄱阳旧友传递近况,抒发宦游羁旅中的怀人之情。
译文
蜀江最为险峻的地方当属夔州,
我在滟滪堆旁观看龙舟竞渡。
替我向鄱阳的相识故旧传个话,
去年此时我也曾在此处登楼眺望。
注释
蜀江:指长江流经四川盆地及三峡一带的河段。
夔州:宋代州名,治所在今重庆奉节,地处长江三峡要冲,水势湍急。
滟滪堆:瞿塘峡口江心巨石,为古代长江著名险滩,枯水期露出水面,汛期淹没,行船极险。
竞舟:即端午赛龙舟。
鄱阳:今江西鄱阳,王十朋曾任饶州(治鄱阳)知州,故多故交。
相识:指旧日相识的朋友或同僚。
赏析
本诗语言质朴自然,以地理之险衬托人事之感。首二句点明夔州地势险要与竞渡盛况,将自然景观与民俗活动融为一体,画面感强烈。后二句笔锋一转,由眼前之景转入对远方故人的思念,“去年人在此登楼”一句看似平淡叙述,实则蕴含时光流转、宦迹漂泊的深沉感慨。全诗不事雕琢,以口语入诗,却情真意切,体现了宋诗尚理重情、平易晓畅的艺术特色,在纪事中寄托了浓郁的羁旅怀人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。