提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋答谢友人惠赠白酒之作,以夸张笔法写渴饮之思与得酒之喜,展现文人雅士间以诗酒相酬的真挚情谊。
译文
口渴难耐时恨不得吸尽长江之水,
忽闻西台佳酿已装满酒缸。
一斗青州美酒如白衣从事般殷勤,
随着友人的诗句忽然送到我的蓬窗之下。
注释
行可:作者友人字号,生平不详
西台:地名或官署名,此处指酿酒之地
青州白从事:用晋代青州刺史遣白衣人送酒典故,代指美酒及送酒之人
蓬窗:茅草屋的窗户,谦称自家住所简陋
赏析
全诗运用夸张与典故,艺术特色鲜明。首句“渴怀思欲吸长江”以极度夸张写渴饮之状,气势豪迈;后两句化用“青州从事”典故,将美酒拟人化,既赞酒质醇厚,又感念友人深情。“忽随诗句到蓬窗”一句尤为精妙,酒伴诗来,雅致脱俗,将物质馈赠升华为精神交流。全篇语言流畅自然,情感真挚热烈,在酬答诗中别具一格,体现了宋诗以才学为诗而不失性灵的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。