提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人元章之作,写于春日送别之际。诗人借酒论文、以诗赠别,既抒发了对友人才华的推崇与惜别之情,又感叹诗坛后继乏人,情谊深挚而意蕴悠长。
译文
刚刚欣喜地与你把酒细论诗文,
又在春草萋萋时题诗为你送行。
手中握着毛笔却有千言万语诉说不尽,
如今诗坛之上还有谁能像你这般统领中军?
注释
尊:同“樽”,古代盛酒的器具,此处代指酒宴
论文:研讨诗文辞章
管城:即管城子,毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》
将中军:原指统率中军主力部队,此处比喻在诗坛居于领袖地位或执牛耳者
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意真切。首联以“喜”字起笔,旋即转入“送君”之怅,乐景衬哀情,凸显惜别之深。颔联“手握管城言不尽”化用典故,将抽象的离愁具象化为握笔难书的动作,极富感染力。尾联以反问作结,将个人情谊升华为对友人才华的高度肯定及对文坛现状的慨叹,气象开阔。诗中“春草”意象暗合离别传统,与“管城”“中军”等文人雅语相映成趣,展现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。