提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋答谢友人元章赠笔而作的戏谑绝句，以拟人手法将毛笔比作“中书君”与“将军”，自嘲不善书法，语言诙谐风趣。
译文
东台使者诗文精妙绝伦，
赠送我四十支上好的毛笔。
我不擅长书法，受之有愧地拜领赏赐，
这些笔墨今日算是遇到了粗鲁的将军。
注释
东台使者：指赠笔的友人元章，东台或为其官署别称或籍贯代称
中书：即“中书君”，毛笔的雅称，因笔管中空且掌管书写如中书省而得名
四十君：指四十支毛笔，以“君”尊称，呼应前文拟人用法
惭拜赐：惭愧地接受馈赠，自谦之辞
将军：诗人自喻，暗指自己用笔粗豪、不善精细书艺，与文雅的“中书君”形成反差
赏析
全诗以戏笔写谢意，构思巧妙。诗人将毛笔拟人化为“中书君”，又自比“将军”，通过文官与武将的身份错位制造幽默效果。“惭拜赐”表面自谦不善书，实则暗含对友人所赠佳笔的珍视；末句“遇将军”既调侃自己辜负好笔，又以武人粗犷反衬笔之雅致，诙谐中见真情。语言平易晓畅，用典自然不露痕迹，体现了宋诗以才学为戏、寓庄于谐的艺术特色，在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。