提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任夔州知州时游卧龙山观音泉所作。诗人借咏泉之清冽澄澈,寄托对友人的思念与归隐禅林之志,兼含惠民自责之情。
译文
去年游览庐山,在莲社中观赏白莲。
没有饮慧远大师的酒,姑且酌饮聪明泉。
乘轿经过武昌,兴致勃勃登上西山之巅。
饮用岩缝流出的菩萨泉水,吟诵苏东坡的诗篇。
夔州苦于没有水井,百姓患大脖子病实在可怜。
用竹筒引水喉咙虽不干,但这水只可洗涤不能煎茶。
每日汲取卧龙山泉水,屡次依赖挑夫的肩膀。
取用的水都有好几斛,深感惭愧未曾投钱酬谢。
前日游历佛寺,入耳是涓涓流水声。
泉水清澈可照肝胆,周围草木都显得光鲜妍丽。
却怀疑南阳卧龙先生,正蛰伏在这清冷深渊之中。
一旦风云际会,便能化作大雨普降天下。
泉源如同杜甫的诗句,清雅之气透入光辉篇章。
余波涨满瞿塘峡,汹涌奔腾吞纳百川。
是谁编著《水经》,遗漏此泉未及编录。
道人拿出新茶,在林间亲手研磨。
共同怀着伯夷叔齐般的高洁之心,来结下观音法缘。
直到如今清夜梦中,还来到那幽静的亭边。
何况交游离散寂寞,回首往事心中凄然。
何时能像鹿鸣呦呦般呼朋引伴,重访山中禅境。
注释
社中:指庐山东林寺白莲社,慧远大师结社念佛之所。
远公:东晋高僧慧远,净土宗初祖。
聪明泉:庐山名泉,相传饮之令人聪慧。
肩舆:轿子。
苏仙:指苏轼,曾游武昌西山并留有诗篇。
瘿俗:指当地因水质缺碘导致居民患甲状腺肿大(大脖子病)的风俗病患。
竹筩:竹筒,古代山区引水或盛水器具。
招提:梵语译音,泛指寺院。
南阳人:指诸葛亮,号卧龙,此处双关泉名与地名。
少陵:唐代诗人杜甫,号少陵野老,曾寓居夔州。
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一。
水经:指北魏郦道元所著地理名著《水经注》。
夷齐:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,以高洁不仕周朝著称。
鹿呦呦:语出《诗经·小雅·鹿鸣》,喻指朋友欢聚宴乐。
赏析
此诗融纪游、咏物、怀人与言志于一体,结构开阖自如。诗人以泉喻人,将观音泉之“泓澄”比作诸葛卧龙潜渊待时,又比杜甫诗魂清光万丈,赋予自然景观深厚的人文底蕴与政治寄托。“深惭未投钱”一句,于赏景中流露爱民自责之意,彰显儒者仁心。结尾由梦忆转入离索之悲,以“鹿呦呦”典故收束,既表达对友人的深切思念,又寄寓重聚山林、共修禅悦的高洁志向。全诗语言清丽典雅,情感真挚沉郁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。