提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍隐居山中时酬答友人之作,描绘春日山居闲适生活与友人雅致来访的情景,展现文人之间清淡脱俗的情谊与自然相融的意趣。
译文
山中阳光和暖,春日的斑鸠声声啼鸣,
沿着溪水观赏野花,随心所欲地漫步前行。
傍晚时分回到石窗之下,
只见菖蒲叶上留有友人题写的姓名。
注释
春鸠:春季鸣叫的斑鸠,常象征山林幽静与生机
逐水:顺着溪流而行
任意行:随心所至,不受拘束地行走
向晚:临近傍晚
石窗:山中居所的石砌窗户,代指隐士住所
菖蒲:多年生水生草本,古人视为雅洁之物,常植于书斋或山居旁
题名:题写姓名,此处指友人来访留下的踪迹或留言
赏析
全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。前两句以“日暖”“鸠鸣”“看花”“任意行”勾勒出山居生活的自在闲适,动静相宜;后两句转写友人来访不遇却留名于菖蒲叶上,构思精巧,以物传情,既显友人风雅,又见主客心意相通。菖蒲作为高洁意象,暗合隐逸情怀,使酬答之意不落俗套。全篇无一字言友情,而情谊自现于山水草木之间,体现了唐代山水酬唱诗“即景会心、含蓄蕴藉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。