提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋答谢友人元章赠兰之作,借兰花高洁品性喻指君子同心之德,抒发对知己情谊的珍视与坚守节操的志向。
译文
风度出众的道山好友,赠予我深林中的芬芳兰花。
携入室内人与花一同化育,彼此心意相通正如这幽香。
连缀起来可作随身佩饰,即便不被采摘又何须感伤。
反复吟诵韩愈的《猗兰操》,援琴弹奏声调激越昂扬。
注释
英英:形容人物风度俊美、才华出众的样子
道山:本指仙山或藏书之所,此处代指学识渊博、品格高雅的友人
纫:连缀、编织
庸何伤:哪里有什么妨害或值得悲伤之处
三复:反复诵读、体味
韩子操:指唐代韩愈所作琴曲歌辞《猗兰操》,借孔子伤不逢时以明志
扬扬:形容琴声激越昂扬、意气风发之貌
赏析
此诗托物言志,以兰喻人,将友人之赠升华为精神契合的象征。“入室与俱化”化用《孔子家语》典故,写人花交融、德馨相染的境界;“不采庸何伤”反用屈原香草美人传统,彰显君子不求闻达、内修其德的从容自信。尾联引韩愈《猗兰操》并援琴而歌,既呼应赠兰雅事,又以激昂琴音传递出虽处逆境仍守正不阿的刚健气格。全诗语言清雅而骨力遒劲,情感由静谧转为昂扬,展现了宋诗理趣与士大夫风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。