提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任夔州知州时,宅堂竹间降甘露半月,因惧无善政反致灾异而作诗自警。此为其二,借甘露抒发对百姓饥馑的忧悯,祈愿风调雨顺方为真祥瑞。
译文
竹林间的甘露每日浓盛流淌,
如饴糖珍珠般晶莹带着细香。
上天怜惜夔州百姓正遭饥荒,
只有晴雨适时才是真正的吉祥。
注释
瀼瀼:露水或甘露浓盛貌
饴蜜:麦芽糖浆,喻甘露甘甜
珠玑:珍珠美玉,喻甘露形态
闵:怜悯,体恤
夔民:夔州百姓
岁饥馑:年成不好,遭受饥荒
雨旸时若:雨水与晴天皆合时令
嘉祥:美好的征兆
赏析
本诗前两句以“瀼瀼”“饴蜜珠玑”极写甘露之丰美甘润,感官描写细腻生动。后两句笔锋陡转,由物及人,将自然异象与民生疾苦紧密关联。诗人不以甘露为喜,反因百姓饥馑而忧心忡忡,提出唯有“雨旸时若”才是真正嘉祥,体现了儒家仁政爱民思想。全诗语言质朴而情意深沉,突破了传统咏物诗单纯状物或颂圣的窠臼,彰显了士大夫以民为本的政治担当与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。