提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任郡守时,宅堂竹间降甘露半月,因自愧无善政而惧其为灾,故作此诗。借甘露之瑞反衬己德不足,体现宋代士大夫谦抑自省、以德配天的政治伦理与忧患意识。
译文
清澈浓密的甘露降落在修长的竹林间,
味道如同饴糖蜂蜜一般甘甜。
人们都说这是吉祥的瑞兆,
但我自觉德行浅薄,恐怕难以承受这份福泽。
注释
湛湛:形容露水浓密清澈的样子
修竹:修长挺拔的竹子
饴蜜:饴糖与蜂蜜,喻指味道极甜
瑞:吉祥的征兆,古人视甘露降为太平祥瑞
堪:承受,担当
赏析
此诗语言质朴平实,以白描手法写甘露之形味,转而直抒胸臆表达忧惧。诗人不喜反忧,将世俗眼中的祥瑞视为对自身德行的拷问,体现了儒家“以德配天”的政治自觉。后两句以退为进,在谦抑自省中彰显出士大夫的责任感与敬畏心,情感真挚深沉,超越了普通咏物诗的格局,具有鲜明的理学时代特色与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。