提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋与友人同游夔州卧龙山所作,借登临怀古抒发对诸葛亮、杜甫的景仰,并流露仕隐矛盾之情。
译文
我们这些人一遇见名山便觉眼界开阔、精神清爽,今日欣喜地与友人一同登上卧龙山巅。
看到沙碛上留存的八阵图遗迹,不禁怀念起诸葛武侯;在江畔吟诵诗篇,又忆起了杜少陵。
巫峡云雾飞腾,高耸的山峰仿佛伸手可握;瞿塘峡中巨浪翻涌如鱼化龙,波涛层叠高达三层。
乘着竹轿又要回到尘世中去,回望这山林泉石之美,心中愧对那些安于林泉的老僧。
注释
眼即青:指见到山水名胜便觉眼界开阔、心情愉悦,典出阮籍“青白眼”反用其意。
沙碛:指夔州江边沙滩上的八阵图遗迹,相传为诸葛亮所布。
江𣸣:水边高地,此处指杜甫流寓夔州时吟诗之处。
少陵:唐代诗人杜甫的号,因其曾居长安少陵原而得名。
天一握:形容山势极高,仿佛离天仅有一握之距。
蓝舆:竹制轿子,古代文人或官员出行所用交通工具。
媿:同“愧”,惭愧之意。
赏析
本诗融写景、怀古与抒情于一体,结构严谨。首联以“眼即青”点明登山之喜,奠定全诗清朗基调。颔联借八阵图与杜诗遗迹,将地理空间转化为历史文化场域,表达对先贤的深切追慕。颈联“天一握”“浪三层”以夸张笔法勾勒巫峡瞿塘之险峻雄奇,气象恢宏。尾联由景入情,以“蓝舆向人间”与“回首林泉”形成仕隐对照,“媿老僧”三字含蓄道出宦海奔波中对超脱境界的向往与自省,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。