提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任夔州知州时拜谒杜甫草堂所作。诗人瞻仰少陵画像,感怀其诗史精神与坎坷身世,以酒祭奠,表达对诗圣的无限崇敬与深切共鸣。
译文
您的笔力如有神助,绽放万丈光芒,
双眉之间仿佛还带着往日的辛酸愁苦。
不再手持残杯追随权贵肥马之后,
留下的诗文芬芳足以泽被后世学人。
眼前正是您当年在夔州江头吟咏的景象,
我在杜鹃啼血声中虔诚礼拜您的遗容。
恭敬瞻仰遗像如同阅读一部诗史,
洒下一杯云安曲米春酒寄托哀思。
注释
诗史堂:供奉杜甫画像的祠堂,因杜诗被誉为“诗史”而得名
少陵:杜甫自称少陵野老,后世尊称杜少陵
酸辛:指杜甫一生颠沛流离、忧国忧民的悲苦经历
残杯:化用杜甫“朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛”诗意
賸馥:剩余香气,喻指杜甫流传后世的诗篇精华
丐:给予、惠及
夔子:即夔州,今重庆奉节一带,杜甫晚年曾寓居于此
云安曲米春:唐代云安县所产名酒,杜甫诗中曾提及
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,情感沉郁真挚。首联以“万丈光芒”赞杜诗成就,又以“旧酸辛”刻画其苦难神情,形成强烈张力。颔联巧化杜诗典故,既叹其生前困顿,又颂其文泽千秋,对仗工稳而意蕴深厚。颈联将眼前实景与历史记忆叠合,杜鹃声里拜身,营造出跨越时空的悲壮氛围。尾联点题“诗史”,以当地名酒酹祭,使敬仰之情落到实处。全诗语言凝练典雅,既是对杜甫人格与诗艺的精准概括,也寄寓了诗人自身忧国爱民的情怀,堪称宋代咏杜佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。