提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任地方官时,于上元节百姓出游后所作劝谕诗。诗人借节后归家见麦苗青青之景,劝导民众及时缴纳租税,以免被官府传唤至公堂受讼累。
译文
连续三日欢庆游玩,欣喜地遇到了晴朗好天气,
回到家中又看见田里的麦苗长得郁郁青青。
只须趁早把租税缴纳清楚,
切莫等到被官府差役拘传呼叫到诉讼公堂之上。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
嬉游:嬉戏游乐。
输:缴纳,输送。
勾呼:官府差役拘传、传唤人犯或当事人。
讼庭:审理诉讼案件的公堂。
赏析
本诗语言质朴通俗,体现了宋诗以文为诗、注重说理的特点。前两句写景叙事,以“喜遇晴”与“麦青青”渲染节后安宁祥和的氛围,寓含对农事丰收的期盼;后两句笔锋一转,由乐景转入务实劝诫,将民生安乐与履行赋税义务紧密相连。诗人并非单纯威吓,而是站在体恤百姓角度,告诫其主动纳税以免遭受胥吏骚扰与讼狱之苦,体现了儒家循吏爱民恤刑、教化先行的治理理念,情感真挚恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。