诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上元山中百姓出游作三章谕之 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋任夔州知州时所作,记述上元节百姓进城观灯游乐盛况,并于节后劝勉民众回归农桑本业,体现儒家官员与民同乐且重农务本的治理理念。

译文

邻里之间互相呼唤着结伴进入郡城, 巴地的歌谣与楚地的舞蹈交织,欢笑声沸腾喧闹。 三夜的元宵游赏结束后一同归家去, 应当勤勉致力于耕田养蚕之事以侍奉父兄。

注释

上元:农历正月十五元宵节。 郡城:指夔州府治所在地。 巴歌楚舞:泛指巴渝、荆楚一带的地方歌舞,形容节日演艺丰富多彩。 三宵:指正月十四至十六连续三夜的灯节游赏。 耕桑:耕种与蚕桑,代指农业生产本业。

赏析

全诗语言质朴晓畅,前两句以“相呼”“沸欢声”生动勾勒出一幅官民同乐、地域风情浓郁的元宵民俗画卷,极具生活气息。后两句笔锋一转,由乐入劝,将节日狂欢自然过渡到对农桑本业的叮咛。“勉力耕桑事父兄”既是对百姓的殷切期许,也彰显了宋代士大夫重农恤民、寓教于俗的政治情怀。诗作结构上先扬后抑,情理交融,体现了王十朋作为地方长官务实亲民的施政风格与儒者本色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品