提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任夔州知州时所作,记述其在瀼水沿岸广植杨柳之事,借甘棠典故寄托惠民爱民、遗泽后世的政治理想。
译文
瀼水东西两岸绵延十余里,
新近栽种的杨柳多达二千株。
将来定能看到树干高耸直入云天,
希望能像召公的甘棠树一样不被砍伐。
注释
瀼水:古水名,在今重庆奉节一带,流经夔州城旁。
会看:终将看到,表示对未来的确信与期许。
参天:高耸入云,形容树木高大茂盛。
甘棠:典出《诗经·召南》,相传召公巡行乡邑曾憩于甘棠树下,后人思其德政而不忍伤树。
勿翦无:即“勿翦勿伐”,意为不要修剪砍伐,喻指百姓因怀念官员德政而爱护其所植树木。
赏析
本诗语言质朴明快,以纪实笔法开篇点明种柳规模之宏阔,展现务实政绩。后两句由实转虚,以“参天”展望柳树成长,更巧用“甘棠”典故,将自然之木升华为德政象征。诗人不直言爱民,而借树木寄寓遗泽后世之志,含蓄深沉。全诗融叙事、写景、用典于一体,既见宋代士大夫经世致用之风,又承《诗经》美刺传统,体现了儒家仁政理想与文学表达的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。