提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋晚年流寓外地时寄赠友人刘韶美之作,抒发老病漂泊之苦与思归之情,恳请故人在朝中为自己进言,以求获准退隐山林。
译文
流落天涯老病身:我流落在遥远的天涯海角,已是年老多病之身。
归心一点逐新春:唯有那一点归乡之心,追随着新春的脚步愈发急切。
故人少借论思口:希望老朋友能稍稍借用您议论政事、表达思念的言辞。
放我山林作散人:向朝廷进言放我回归山林,做一个闲散的隐逸之人。
注释
流落:漂泊失意,羁留异乡。
天涯:极远之地,指诗人当时任职或贬谪之所。
归心:思归故乡或退隐林泉的心愿。
故人:指刘侍郎韶美,诗人的旧友。
论思:议论政事与表达情思,此处特指在朝堂上为友人陈情进言。
散人:不受世俗事务羁绊的闲散之人,多指隐士。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“老病身”与“归心”形成身心对照,凸显诗人暮年漂泊的凄凉与对归隐的执着渴望。“逐新春”三字化抽象情思为具象动态,赋予归心以生命力,含蓄传达出时光流逝中的焦灼期盼。后两句委婉恳切,将个人诉求寄托于故人之口,既显谦卑又不失文人风骨。全诗无一字言怨,却在平实叙述中饱含身世之感与林泉之志,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特质,堪称干谒诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。