提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋初任夔州知州时,见庭前戒石铭文字漫漶,遂命工重刻并加栏护佑。此诗借重修戒石之事自警,重申爱民畏天之志,彰显宋代士大夫清廉自律的政治操守。
译文
你们的俸禄皆是百姓的血汗膏脂,
底层民众虽易被欺虐但上天难欺。
圣祖训诫如日月般光明垂照后世,
刻石立于公庭以勉励各级官吏。
黄庭坚所书字迹尤为瑰丽奇特,
高宗御笔题额更增添无上光辉。
夔州乃西南门户重镇,
庭前戒石铭文已模糊不清。
笔画微茫令观者心生疑虑,
恰逢太岁在酉的嘉平腊月。
择取丁亥吉日举行仪式,
命工匠将石碑稍加抬高。
修缮一新栏杆严加护持,
银钩般的字迹光彩陆离耀眼。
天威近在咫尺岂敢有违颜面,
虐待百姓之事怎么能够去做。
不要说苍天茫茫不知我等作为,
愿与诸位同僚共同勤勉不懈。
注释
尔俸尔禄:指官吏的薪俸待遇。
民膏脂:比喻百姓用血汗创造的财富。
圣训:指宋太宗颁布的《戒石铭》原文。
臣庭坚:指北宋书法家黄庭坚,曾书戒石铭。
光尧:南宋高宗赵构尊号“光尧寿圣”之省称。
宸翰:帝王墨迹,此处指高宗为戒石铭题写的匾额。
坤维:指西南方,夔州地处西南要冲。
嘉平:农历十二月的别称。
银钩:形容书法笔势遒劲优美如钩。
天威咫尺:喻指皇帝或上天的威严就在眼前。
孜孜:勤勉不倦的样子。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴庄重而意蕴深沉。诗人以“尔俸尔禄民膏脂”起兴,直陈官民关系本质,振聋发聩。全诗围绕重修戒石展开,既赞黄庭坚书法与高宗御笔之珍贵,更重在阐发“下民易虐天难欺”的敬畏之心。艺术上采用七言古体,音韵铿锵,叙事条理清晰,由物及理,由古鉴今。情感真挚恳切,毫无矫饰,将儒家民本思想内化为自我鞭策的动力。“勿谓苍苍不吾知”一句尤显警策,体现了宋代士大夫以天下为己任的道德自觉与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。