提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠道友施肩吾之作,劝其勿急于求仙飞升。诗人以平淡语道出对世俗名利的淡泊与对现世情谊的珍重,体现中唐文人务实通达的生命态度。
译文
渐渐觉得世间已没有多少值得牵挂的事,
虽然空有修道之名却并未真正超脱尘身。
不如等丹药炼成后你我一同服食,
不必急着独自先做那升天的仙人。
注释
渐觉:逐渐感觉到,暗含年岁增长后的体悟
空名:虚浮的名声,指修道者徒有隐逸或方外之名而未得真诠
著身:附着于自身,意指名实相符或真正获得某种境界
合取:应当一起拿来,含有共同分享之意
相待吃:互相等待、共同服用,强调友情与共修
上天人:指得道飞升的仙人,代指脱离尘世的终极目标
赏析
本诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,以家常口吻传达深邃哲理。诗人不尚玄虚说教,而以“相待吃”这一生活化细节,将修道之事拉回人间温情之中,既消解了求仙的神秘感,又凸显了友情的珍贵。末句“不须先作上天人”看似劝阻,实则饱含对现世生活的肯定与对同伴的深切关怀,体现了中唐士人由外向内、由幻归真的精神转向,在平淡中见真情,于寻常处显境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。