提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋酬答友人元章赠余甘子之作,借咏物抒怀,以苏轼、梅尧臣诗典喻果之高雅,兼谢故人馈赠葡萄慰其诗思之苦。
译文
余甘子禀受南方地气且靠近阳光生长,
并非寻常果实可作家常食用。
正因苏轼的诗句而声名贵重,
恰似梅尧臣诗歌般气韵悠长。
回味虽不及崖蜜甘甜,
提神醒脑终与雪芽茶同香。
老友深知我吟诗搜肠之苦,
又赠葡萄酒来佐饮慰藉。
注释
余甘子:即油柑,味先苦涩后回甘,产于南方
坡句:指苏轼咏余甘子的诗句,苏号东坡居士
梅诗:指梅尧臣诗歌,以平淡深远、气韵绵长著称
崖蜜:野生蜂蜜,喻极甜之味
雪芽:名贵茶叶,此处喻余甘子清香提神
荐觞:佐酒,进献酒食
赏析
此诗咏物酬赠兼备,艺术上善用典故与对比。颔联以苏轼、梅尧臣诗风喻余甘子品格,将果品提升至文化审美高度;颈联以崖蜜、雪芽作比,精准捕捉其先涩后甘、清香提神之特质。尾联由物及人,感念故人知已“诗肠苦”而赠酒,情谊真挚。全诗语言雅洁,用典贴切自然,既写出余甘子独特风味与文人意趣,又寄托了知己相惜的深厚情感,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。